∼은/는 어디입니까? / 이 근처에 ∼이/가 있습니까?

～はどこですか？／この近くに～はありますか？

∼을/를 살 수 있는 장소는 어디에 있습니까?

～が買える場所はどこにありますか？

∼을/를 잃어버렸는데 모르십니까?

～をなくしてしまったのですが知りませんか？

지도로 가르쳐 주세요.

地図で教えてください

여기서 걸어 갈 수 있습니까?

ここから歩いて行けますか？

가게에 갔을 때

메뉴 결정하시면 불러 주십시오.

お決まりになりましたらおよびください。

추천 요리입니다.

おすすめの料理です。

죄송합니다. 지금 만석입니다.

申し訳ありません。ただいま満席です。

주문은 [ ]시까지입니다.

注文は　　時までです。

금연석·흡연석 어느 쪽으로 하시겠습니까?

禁煙席・喫煙席どちらになさいますか？

주문할 때

주문하고 싶습니다.

注文したいです。

이 요리는 [생/구이/삶음/찜/튀김/볶음/훈제]한 것입니다.

この料理は生/焼く/煮る/蒸す/揚げる/炒める/燻製　したものです。

표시가격은 [세금포함/세금제외]입니다.

表示価格は税込/税抜きです。

종교상 또는 알레르기로 먹을 수 없는 것이 있습니까? (쇠고기·돼지고기·닭고기·생선·갑각류·알·유제품·콩·없음)

宗教上またはアレルギーで食べられないものはありますか？（牛肉・豚肉・鶏肉・魚・甲殻類・卵・乳製品・豆・なし）

추천 요리입니다.

おすすめの料理です。

추가는 [자유/유료]입니다.

おかわりは自由/有料です。

이 요리는 [달다/맵다/시다/따듯하다/차갑다]입니다.

この料理は甘い/辛い/酸っぱい/温かい/冷たいです。

질문할 때

조미료가 필요합니까? (소금·후추·간장·캐첩·머스터드·설탕·식초)

調味料はいりますか？（塩・コショウ・醤油・ケチャップ・マスタード・砂糖・酢）

주문한 요리가 아직 나오지 않았습니다.

注文した料理がまだ来ていません。

[젓가락/포크/스푼/나이프]를 주십시오.

はし/フォーク/スプーン/ナイフをください。

화장실은 어디입니까?

トイレはどこですか？

[물(무료)/생수(유료)]를 주십시오.

水（無料）/ミネラルウォーター（有料）をください。

계산할 때

계산을 부탁합니다.

精算をお願いいたします。

지불은 [테이블/계산대]에서 부탁합니다.

お支払はテーブル/レジでお願いいたします。

[봉사료/테이블 요금]가 필요합니다.

サービス料/席料が必要です。

택시를 불러 주세요.

タクシーを呼んでください。

지불은 [같이/따로] 하시겠습니까?

お支払は一緒/別　になさいますか？

지불은 [일본엔/신용카드]로 부탁합니다.
<주:예약시 또는 입점시에 지불방법을 확인해 주시기 바랍니다.>

お支払は日本円/クレジットカードでお願いします。
<注：予約時あるいは入店時にお支払方法をご確認願います。>

대답할 때

죄송합니다.

申し訳ありません。

네. 알겠습니다.

はい。承知いたしました。

그것은 안됩니다.

それはいたしかねます。

잠시 기다려 주세요.

少々お待ち下さい。

문제가 생겼을 때

구급차를 부를까요? (예·아니오)

救急車を呼びますか？（はい・いいえ）

여권을 분실했습니다.

パスポートを紛失しました。

승차할 때

목적지 명칭이나 주소를 보여 주십시오.

目的地の名称か住所を見せてください。

도착했을 때

도착했습니다. 요금은 미터기를 확인해주세요.

到着しました。料金はメーターをご覧ください。

지불은 일본엔으로 부탁합니다.

お支払は日本円でお願いいたします。

카드에 대하여

신용카드도 이용할 수 있습니다.

クレジットカードも利用できます。

단, 해외발행 카드는 사용할 수 없는 경우도 있습니다.

ただし海外発行のカードは使えない場合もあります。

승차했을 때

도로가 막히고 있으므로 경로를 바꿔도 되겠습니까?

渋滞しているためルートを変えてもよろしいでしょうか？

잠시 기다려 주십시오.

少々お待ちください。

시간단축을 위해 유료도로를 이용하시겠습니까?

時間短縮のため有料道路を使用しますか？

다른 택시로 갈아타주세요.

別のタクシーにお乗換えください。

문제가 발생했습니다.

トラブルが発生しました。

안내

목적지까지 요금은 약[ ]엔 정도입니다.

目的地までの料金はおよそ　　円くらいです。

목적지까지 소요시간은 약[ ]분 정도입니다.

目的地までの所要時間はおよそ　　分くらいです。

교통사정에 따라 말씀드리는 요금·시간이 실제와 다른 경우가 있습니다.

交通事情により申し上げる料金・時間が実際のものと異なる場合がございます。